Questo materiale (giornali, opuscoli, riviste, materiali da imballaggio) viene sminuzzato da Beer e trasformato in strutture tanto piccole (richiamando il concetto di "microtonale" si dovrebbe parlare di "micropittorico") che in apparenza perde completamente la sua identità.
Selezione, trasformazione e disposizione, le tre tecniche culturali della creazione artistica che appaiono così semplici, consentono a Beer di realizzare nuove unità, che sono inconfondibili ed in effetti non hanno più bisogno di essere firmate. Ciò che affascina in questo lavoro è la sua tautologia, perché esso dà per presupposta la conoscenza di quello che solo la sua realizzazione rende riconoscibile per la prima volta.
Tuttavia ciò corrisponde all'essenza impenetrabile di ogni linguaggio, che non si accontenta di una relazione reversibile fra ciò che è descritto e chi descrive. Nell'intreccio di ogni collage di Franz Beer, per quanto piccolo sia, si racchiude tutto il nostro mondo, il tempo vi è riconoscibilmente cristallizzato, perché queste opere hanno bisogno di tempo.E dove c'è più tempo che a Venezia ?

Peter Zawrel. Traduzione Serena Forlati.

                                                                                                                 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

This material (newspapers, leaflets, magazines, wrappings) is being chopped up by Beer and transformed into such small (in reference to the term "microtonal" one should say "micropictoral") structures that it seems entirely to lose its identity. Selection, change and order, these three cultural techniques that seem so simple enable Beer to create new entities so unmistakable that they no longer need a signature. The fascinating thing about this work is its tautology, because it assumes the understanding of something that is only made visible by doing it. But this corresponds to the unfathomable essence of any language which is not satisfied by the reversible relation of what is named and to be named. In the web of each collage by Franz Beer, as small as it may be, our entire universe has been caught and time has recognizably coagulated, because these works need their time. And where is there more time than in Venice ?

Peter Zawrel.

Franz Beer, nato a Vienna, 1929.